Mae pennod newydd ar fin cael ei hysgrifennu ar stori lwyddiant barhaus wrth i’r cynhyrchiad ddechrau ar ddrama arbennig sy’n talu teyrnged i wir arwr gwerin Cymru. Wedi’i haddasu ar gyfer teledu o’r ddrama lwyfan * arobryn o’r un enw gan Owen Thomas, mae ‘Grav’ yn ffilm am fywyd personoliaeth ddiwylliannol a chwaraeon Cymru, Ray Gravell, un o ffigurau mwyaf parchus rygbi Cymru.
Dros y chwe blynedd diwethaf, mae drama lwyfan Cwmni Theatr y Torch, a ysgrifennwyd gan Owen Thomas, a gyfarwyddwyd gan Gyfarwyddwr Artistig Theatr y Torch, Peter Doran, ac a berfformiwyd gan Gareth John Bale, wedi cael ei gweld gan filoedd o aelodau’r gynulleidfa ledled Cymru, Lloegr a’r Alban. , ac mae hefyd wedi teithio i Washington ac Efrog Newydd. Mae ‘Grav’ yn cael ei ystyried yn eang fel y ddrama a ysbrydolodd dîm Rygbi Cymru i ennill Pencampwriaeth 6 Gwlad Men’s Guinness 2018, ar ôl cael ei pherfformio i dîm Cymru yn Stadiwm y Principality cyn eu buddugoliaeth enwog dros Loegr. Nawr, mae’r stori ‘Grav’ yn parhau, wrth iddi wneud y naid o’r llwyfan i’r sgrin, yn y rhaglen unwaith ac am byth hon, a fydd yn cael ei dangos ar S4C ym mis Medi.
Yn dilyn ei bortread cofiadwy ar y llwyfan o Ray Gravell yn y sioe un dyn hynod, mae Gareth John Bale yn dial rôl ‘Grav’. Bydd y cyfarwyddwr arobryn Marc Evans, sydd wedi gweithio ar raglenni fel The Pembrokeshire Murders, Manhunt ac Y Bomiwr a’r Tywyll, yn cyfarwyddo addasiad teledu y sioe.
Dywedodd yr awdur Grav, Owen Thomas:
“I am thrilled to be working with Marc Evans and S4C as ‘Grav’ continues the next part of this incredible journey that all began at the wonderful Torch Theatre.”
Branwen Cennard, cyd-gynhyrchydd ‘Grav’ ar addasu’r ddrama lwyfan ar gyfer y sgrin:
“Mae gweithio ar brosiect fel hwn, i greu addasiad teledu o sioe lwyfan hynod lwyddiannus Owen Thomas, yn gyffrous iawn. Mae’r ddrama wreiddiol yn mynd at wraidd yr hyn a yrrodd Ray fel person a chafodd y sioe ganmoliaeth gyffredinol.”
“Wrth addasu’r sioe o’r theatr i ffilm a theledu, mae’r ddrama wedi datblygu’n sylweddol. Ond mae’r stori’n aros yr un fath, a gobeithiwn y bydd yr haenau gweledol ychwanegol, o dan arweiniad y cyfarwyddwr Marc Evans, yn codi’r cynhyrchiad yn gyfartal lefel uwch “ychwanegodd Branwen.
Cyfarwyddwr Artistig The Torch Theatre, Peter Doran, ar bennod nesaf ‘Grav’:
“Nid yw’r darn hwn byth yn methu â fy synnu, rydym wedi perfformio’r sioe tua 120 o weithiau, wedi gwerthu allan yng Nghaeredin (Fringe Festival), wedi mynd â hi i America ddwywaith, oni bai am Covid byddem yn Ne Affrica y mis nesaf , cawsom ein gwahodd i ŵyl Adelaide, gwnaethom agor Cwpan Rygbi’r Byd olaf ac yn awr mae’n cael ei addasu ar gyfer teledu, dwi ddim yn gwybod ble y bydd yn dod i ben. Ni allaf feddwl mewn gwirionedd am unrhyw ddramâu Cymraeg newydd eraill sydd wedi cael taith o’r fath. Mae’r cyfan yn gyffrous iawn. ”
Yn adnabyddus i filiynau am ei gampau chwedlonol ar y cae rygbi, roedd ‘Grav’ yn gymaint mwy na hynny. Actor, eicon diwylliannol, tad, gŵr, dyn â bywyd yn llawn straeon sy’n haeddu cael eu clywed unwaith yn rhagor. Ers ei farwolaeth yn 2007, diolch i straeon am ei ddewrder ar ac oddi ar y cae, mae chwedl Ray Gravell wedi parhau i dyfu. Yn ‘Grav’, bydd y chwedl hon yn tyfu ymhellach fyth…
* Enillydd Gwobr Laurel – Gŵyl Ymylol Caeredin, 2015, Cynhyrchiad Gorau – Gwobrau Theatr Cymru, 2016
