Mae’n bleser gan Gwmni Theatr y Torch gyhoeddi eu cynhyrchiad Gwanwyn 2022, Carwyn , drama un person sy’n archwilio bywyd cyn-hyfforddwr Llewod Prydain ac Iwerddon, Carwyn James.

Carwyn yw’r ddrama newydd sbon gan y dramodydd o Gymru, Owen Thomas, yr awdur y tu ôl i’r Grav arobryn a bydd yn cael ei gyfarwyddo gan Gareth John Bale, sydd wedi chwarae ‘Grav’ ar y llwyfan a’r sgrin. Yn cymryd rôl Carwyn bydd yr actor Simon Nehan, a anwyd yn Llanelli, ac sydd wedi serennu yn The Pembroke Murders, The Crown, The Snow Spider, Merlin, Casualty ac yn fwyaf diweddar fe’i gwelwyd ar y llwyfan yn Curtain Up yn Theatr Clwyd.

Bydd Carwyn , sy’n agor yn y Ffagl ddydd Mawrth 15 Chwefror ac yna’n mynd ymlaen i leoliadau taith ledled Cymru ym mis Mawrth, yn ceisio datrys enigma dyn aml-haenog. Dyn o flaen ei amser. Dyn a oedd ar ei ben ei hun mewn torf. Dyn yn anghyfforddus yn ei groen ei hun. Dyn y dywedir mai ychydig iawn ohono oedd yn ei adnabod go iawn, yn gwybod beth a barodd i’w galon guro a’i feddwl dicio. Yn ei 53 mlynedd gwnaeth Carwyn James effaith anhygoel, annileadwy ar ei famwlad, ac eto mae’n angof braidd. Dyn a oedd yn edmygu chwaraeon, diwylliant a gwleidyddiaeth, dyn a oedd yn edmygu Cymru. Mae Carwyn yn archwilio bywyd dyn yr oedd ei yrfa’n cynnwys addysgu, darlledu, hyfforddi a hyd yn oed ysbïo.

Dywedodd Owen Thomas wrth ddod â’i ysgrifennu yn fyw ar y llwyfan yn y Torch:

“Ar ôl Grav a The Wood , rwy’n falch iawn o gael y cyfle i gwblhau trioleg o ddramâu yn Theatr hyfryd y Torch. Dyn cymhleth ac arbennig oedd Carwyn James a arweiniodd fywyd cymharol fyr ond hynod ddiddorol. Gobeithio y bydd Carwyn yn atgoffa pobl o’i effaith, nid yn unig ar rygbi’r byd, ond hefyd ar iaith a diwylliant ei famwlad. Mae’n arbennig o braf yn yr amseroedd anodd hyn dod â’r stori bwysig hon i rai o’n theatrau Cymreig anhygoel. Rwy’n gobeithio y bydd cynulleidfaoedd yn dod allan i’w cefnogi. ”

Roedd Carwyn James yn rhywun o’r tu allan am ei holl fywyd. Bachgen o Cefneithin a anwyd yn Rhydlewis. Meddyliwr yr ymennydd a ddefnyddiodd ei ddeallusrwydd pwerus i feistroli rhai o’r buddugoliaethau mwyaf a welwyd erioed ar gae rygbi. Dyn a hyfforddodd Llanelli, Llewod Prydain ac Iwerddon, a’r Barbariaid i fuddugoliaeth dros Seland Newydd, ond na hyfforddodd ei wlad erioed. Hyd heddiw Carwyn James yw’r unig Hyfforddwr i feistroli buddugoliaeth cyfres i’r Llewod Prydeinig yn erbyn y Crysau Duon. Llosgodd Carwyn yn llachar, yna pylu’n araf.

Ychwanegodd Gareth John Bale wrth gyfarwyddo cynhyrchiad llwyfan Carwyn:

“Rwy’n falch iawn o fod yn cyfarwyddo Carwyn ar gyfer Cwmni Theatr y Torch. Bydd yn bleser gweithio gyda thîm creadigol mor wych i ddod â geiriau Owen Thomas a’r cynhyrchiad hwn yn fyw. Fel mab balch i Llanelli, ac yn actor gwych, mae Simon Nehan yn berffaith addas i chwarae rhan Carwyn. Roedd Carwyn James yn hyfforddwr rygbi anhygoel, dyn a newidiodd yn llythrennol sut mae’r gêm yn cael ei chwarae. Fodd bynnag, roedd llawer mwy i Carwyn na rygbi. Bydd yn brofiad gwych archwilio bywyd athrylith rygbi a chwedl sydd bron yn angof. ”

Bu farw Carwyn James ar ei ben ei hun mewn ystafell westy yn Amsterdam ym mis Ionawr 1983. Mae Carwyn , y ddrama lwyfan, yn dychwelyd i’r ystafell honno ar noson y Gaeaf hwnnw ac yn caniatáu i’r dyn unigryw hwn gael un cyfle olaf i edrych yn ôl dros ei fywyd byr ond cyffrous. Bywyd lle roedd harddwch geiriau beirdd a dramodwyr yr un mor bwysig â thrai a llif rygbi. Bydd y ddrama hon yn atgoffa’r wlad o un o’i meibion coll a gyfrannodd mor sylweddol i’n bywyd chwaraeon, diwylliannol, gwleidyddol a deallusol. Dyn a roddodd bleser i gynifer ond a oedd yn gwybod pleser yn unig yn gyfnewidiol yn ôl. Dyn o flaen ei amser. Dyn allan o amser.

Ychwanegodd Cyfarwyddwr Gweithredol Theatr y Torch, Benjamin Lloyd ymhellach:

“Rydym yn hynod falch ein bod wedi ymgynnull tîm mor gyffrous i archwilio, ac yn dyst i fywyd ac effaith anhygoel un o eiconau diwylliannol a chwaraeon mwyaf anoddefgar ac enigmatig Cymru. Ni allwn aros i gyflwyno Carwyn o’r newydd, i gynulleidfaoedd ledled Cymru. ”

Mae Carwyn yn agor yn Theatr y Torch ddydd Mawrth 15 Chwefror, gan redeg ar wahanol adegau tan ddydd Sadwrn 26 Chwefror yn Theatr Stiwdio’r theatr. Mae perfformiad cymdeithasol bell ar ddydd Llun 21 Chwefror a pherfformiad wedi’i ddehongli gan BSL ddydd Mawrth 22 Chwefror. Mae’r perfformiad yn addas ar gyfer y rhai sy’n 12 oed neu’n hŷn. Mae tocynnau’n costio £ 15, 13 Consesiwn ac £ 8.50 i’r rheini sy’n 26 oed ac iau. Gellir archebu trwy ein Swyddfa Docynnau ar 01646 695267 neu drwy glicio yma . Bydd Carwyn ar daith ar draws gwahanol leoliadau ledled Cymru o ddydd Llun 28 Chwefror 2022.